• Kein Erbschein wie in Deutschland: Das italienische Recht kennt grundsätzlich keinen gerichtlichen Erbschein. Erben weisen ihre Stellung meist über das Europäische Nachlasszeugnis oder eine Erklärung zur Erbfolge nach
  • Der letzte gewöhnliche Aufenthalt entscheidet: Er bestimmt in der Regel, welches Erbrecht gilt und welche Stelle den Erbnachweis ausstellt. Eine Rechtswahl im Testament kann das ändern
  • Fristen beachten: Die Erbschaftsteuererklärung ist grundsätzlich binnen zwölf Monaten nach dem Todesfall einzureichen. Auch die Annahme der Erbschaft will bedacht sein

Ein Verwandter stirbt und hinterlässt ein Ferienhaus am Gardasee, ein Konto bei einer italienischen Bank oder einen festen Wohnsitz in Italien. Für die Erben stellt sich sofort die Frage: Reicht der deutsche Erbschein, oder braucht es in Italien einen eigenen Nachweis? Die Antwort hängt davon ab, wo der Erblasser zuletzt gelebt hat, welches Recht anwendbar ist und welche Stelle den Nachweis verlangt.

 

Gibt es in Italien einen Erbschein?

Im deutschen Sinne nein. In Deutschland erteilt das Nachlassgericht auf Antrag einen Erbschein, der die Erben und ihre Quoten ausweist und dem öffentlichen Glauben zukommt. Das italienische Recht kennt ein vergleichbares gerichtliches Verfahren grundsätzlich nicht. Nur in einigen Gebieten existiert ein ähnliches Zeugnis.

Hinzu kommt ein weiterer Unterschied: Nach deutschem Recht geht der Nachlass mit dem Tod automatisch auf die Erben über. In Italien erwirbt der Berufene die Erbschaft dagegen erst durch die Annahme. Sie kann ausdrücklich oder durch schlüssiges Verhalten erfolgen. Wer einen Erbnachweis beschaffen will, sollte deshalb immer auch die Frage der Annahme im Blick behalten.

 

Das Europäische Nachlasszeugnis: der „Erbschein“ für grenzüberschreitende Fälle

Für Erbfälle gilt in den teilnehmenden EU-Staaten die Europäische Erbrechtsverordnung (EuErbVO). Sie hat das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ) eingeführt. Es dient dazu, die Stellung als Erbe, Vermächtnisnehmer, Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter in einem anderen Mitgliedstaat nachzuweisen.

  • Ausstellende Stelle: Das ENZ stellt die Behörde des Staates aus, dessen Behörden für die Erbsache zuständig sind. In Italien sind das die Notare, in Deutschland die Nachlassgerichte.
  • Wirkung: Das Zeugnis wird in anderen Mitgliedstaaten ohne besondere Verfahren anerkannt und begründet die Vermutung, dass es die Rechtslage richtig wiedergibt. Es kann auch für die Eintragung von Nachlassvermögen in ein Register verwendet werden.
  • Gültigkeit: Die Behörde behält das Original. Die Erben erhalten beglaubigte Abschriften, die sechs Monate gültig und verlängerbar sind.
  • Verhältnis zu nationalen Nachweisen: Das ENZ ergänzt die innerstaatlichen Erbnachweise, ersetzt sie aber nicht.

 

Welche Nachweise und Unterlagen es in Italien gibt

In der Praxis verlangen Banken, Behörden und Immobilienregister je nach Fall unterschiedliche Dokumente. Die folgende Übersicht zeigt die wichtigsten.

Dokument Wofür es dient Ausstellende Stelle
Europäisches Nachlasszeugnis Grenzüberschreitender Nachweis von Erbenstellung, Erbquoten und Befugnissen Italien: Notar. Deutschland: Nachlassgericht
Erklärung zur Erbfolge Nachweis der Erbfolge gegenüber Banken und Behörden, vor allem bei gesetzlicher Erbfolge Notar oder Erklärung der Erben, je nach Anforderung der Empfängerstelle
Testament und Testamentsveröffentlichung Nachweis der Erbfolge bei gewillkürter Erbfolge; ein eigenhändiges Testament wird durch einen Notar veröffentlicht Notar
Annahme der Erbschaft Erwerb der Erbenstellung; bei Immobilien in der Praxis Grundlage für die Registereintragung Erbe, ggf. notarielle Urkunde und Eintragung im Immobilienregister
Erbschaftsteuererklärung Steuerliche Erklärung des Nachlasses; kein Erbnachweis, in der Praxis aber meist unverzichtbar Erben gegenüber der Agenzia delle Entrate
Deutscher Erbschein Erbnachweis nach deutschem Recht; kann in Italien vorgelegt werden, der öffentliche Glaube greift dort aber nicht Deutsches Nachlassgericht

 

Welches Erbrecht gilt und was bedeutet das für den Nachweis?

Nach der EuErbVO unterliegt der gesamte Nachlass grundsätzlich dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Wer ausdrücklich das Recht seiner Staatsangehörigkeit gewählt hat, wird nach diesem Recht beerbt.

Das anwendbare Recht ist auch deshalb wichtig, weil sich die Rechtsfolgen stark unterscheiden. Nach italienischem Recht haben Ehegatten, Kinder und unter Umständen Eltern eine geschützte Quote am Nachlass. Anders als der deutsche Pflichtteil ist sie kein Geldanspruch. Pflichtteilsberechtigte werden als Noterben am Nachlass selbst beteiligt und können ihre Quote im Wege der Herabsetzungsklage durchsetzen.

 

Schritt für Schritt: So gehen Erben vor

1. Unterlagen zusammenstellen: Sterbeurkunde, Testament oder Erbvertrag, Nachweise zum Familienstand, eine Übersicht über Immobilien, Konten, Fahrzeuge und Beteiligungen sowie die italienische Steuernummer des Erblassers und der Erben.

2. Anwendbares Recht und Zuständigkeit klären: Wo hatte der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt? Gibt es eine Rechtswahl? Liegt ein Testament vor?

3. Annahme oder Ausschlagung prüfen: Soll die Erbschaft angenommen werden, gegebenenfalls unter Inventarvorbehalt, um die Haftung für Nachlassschulden auf den Nachlass zu begrenzen? Oder ist die Ausschlagung sinnvoller?

4. Erbnachweis beschaffen: Europäisches Nachlasszeugnis oder italienische Nachweise, bei Bedarf mit beglaubigter Übersetzung.

5. Erbschaftsteuererklärung einreichen: Sie ist grundsätzlich innerhalb von zwölf Monaten nach dem Todesfall bei der Agenzia delle Entrate abzugeben.

6. Vermögen umschreiben: Immobilien im Kataster und im Immobilienregister, außerdem Bankkonten und Fahrzeuge.

Wer als Erbe über Nachlassgegenstände verfügt, etwa Möbel verkauft oder Konten leert, kann die Erbschaft nach italienischem Recht durch schlüssiges Verhalten angenommen haben, mit allen Haftungsfolgen. Wer noch nicht entschieden hat, ob er die Erbschaft annehmen möchte, sollte deshalb vor jeder Verfügung rechtlichen Rat einholen.

 

Typische Stolpersteine

  • Deutsche Dokumente in Italien: Italienische Stellen verlangen häufig beglaubigte Übersetzungen. Die Anforderungen unterscheiden sich von Stelle zu Stelle.
  • Fristen: Neben der Steuererklärung kann auch die Inventarpflicht für Erben fristgebunden sein, die Nachlassgegenstände in Besitz haben.
  • Alte Testamente: Ein vor Jahren errichtetes Testament enthält oft keine Rechtswahl. Ob es nach der EuErbVO die gewünschte Wirkung entfaltet, sollte geprüft werden.
  • Noterbrechte: Wer sein Testament nach deutschem Muster verfasst hat, aber nach italienischem Recht beerbt, riskiert Streit um die Pflichtquoten.

 

Handlungsempfehlung

Wer in Italien erbt, kann sich nicht allein auf den deutschen Erbschein verlassen. Das Europäische Nachlasszeugnis, italienische Erbnachweise, die Annahme der Erbschaft und die Steuererklärung greifen ineinander, und jeder Schritt hat eigene Formen und Fristen. Je früher geklärt ist, welches Recht gilt und welcher Nachweis gebraucht wird, desto reibungsloser verläuft die Abwicklung.

RAMPF/EICHNER Avvocati und Rechtsanwälte begleiten Erben als deutsch-italienische Kanzlei in beiden Rechtsordnungen: von der Prüfung des anwendbaren Rechts über den Erbnachweis bis zur Steuererklärung und Umschreibung des Vermögens. Sprechen Sie uns an, wir prüfen Ihren Fall.


Häufig gestellte Fragen

Brauche ich für Italien einen Erbschein?

Nicht zwingend einen deutschen. Entscheidend ist, welche Stelle in Italien welchen Nachweis verlangt. Das Europäische Nachlasszeugnis ist für grenzüberschreitende Fälle der vorgesehene Weg. Daneben kommen je nach Fall italienische Nachweise wie die Erklärung zur Erbfolge oder das veröffentichte Testament in Betracht.

Wer stellt in Italien das Europäische Nachlasszeugnis aus?

Zuständig sind die italienischen Notare. Antragsberechtigt sind nach der EuErbVO Erben, Vermächtnisnehmer mit unmittelbarer Berechtigung am Nachlass, Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter.

Wird ein deutscher Erbschein in Italien anerkannt?

Ein deutscher Erbschein kann in Italien als Erbnachweis vorgelegt werden. Sein öffentlicher Glaube greift dort aber nicht, und ob Banken oder Register ihn akzeptieren, ist eine Frage der Praxis im Einzelfall. Das ENZ ist in der Regel der sicherere Weg.

Wie lange gilt das Europäische Nachlasszeugnis?

Das Original bleibt bei der ausstellenden Stelle. Die beglaubigten Abschriften für die Erben sind sechs Monate gültig. Die Frist kann verlängert werden, oder es wird eine neue Abschrift erteilt.

Bis wann muss die Erbschaftsteuererklärung in Italien abgegeben werden?

Grundsätzlich innerhalb von zwölf Monaten nach dem Todesfall. Unter bestimmten Voraussetzungen entfällt die Erklärungspflicht, etwa bei engen Angehörigen, wenn der Nachlass einen bestimmten Wert nicht übersteigt und keine Immobilien umfasst. Ob dies im Einzelfall zutrifft, sollte geprüft werden.

Muss ich die Erbschaft in Italien ausdrücklich annehmen?

Grundsätzlich ja. Anders als im deutschen Recht erwirbt der Erbe die Erbschaft nicht automatisch, sondern durch Annahme. Diese kann ausdrücklich oder durch schlüssiges Verhalten erfolgen. Wer Nachlassgegenstände in Besitz hat, muss zudem Fristen für das Inventar beachten. Lassen Sie sich vor der Entscheidung beraten, auch über die Möglichkeit der Annahme unter Inventarvorbehalt oder der Ausschlagung.

Welches Recht gilt, wenn ein Deutscher in Italien stirbt?

Maßgeblich ist grundsätzlich der letzte gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers. Lebte er zuletzt in Italien, gilt vorbehaltlich einer Rechtswahl italienisches Erbrecht. Wer deutsches Recht anwenden lassen möchte, kann in einem Testament eine Rechtswahl zugunsten seines Heimatrechts treffen.